誠に残念ですが、「すべての面において前作より劣る」と言わねばなりません。個人的に期待が大きすぎたせいもあるのでしょうが。
前作にあった圧倒的な迫力/勢いが無いせいで、細かい粗が目についてしまう。まるで前作を別の作家が模倣しただけの作品のよう。
それでも訳者あとがきを読めば、日本のケッチャム・ファンは恵まれてると思うし、この作品がケッチャム・ファン以外にアピールする可能性はほとんど無いと思うので、ケッチャム好きを自認する者は今後につなげるためにもとりあえず買いましょう。ケッチャム作品の映画化情報も読めるし・・・・
襲撃者の夜ジャック・ケッチャム 金子 浩